1
00:00:04,772 --> 00:00:06,340
Ia adalah jurnal yang saya hantar kepada anda,
2
00:00:06,440 --> 00:00:07,741
dan ia benar-benar kosong.
3
00:00:07,841 --> 00:00:09,543
Anda tahu apa yang mereka katakan.
Tulis apa yang anda tahu.
4
00:00:09,643 --> 00:00:11,579
♪ muzik dramatik ♪
5
00:00:13,914 --> 00:00:16,150
& Lt; i & gt;
anak perempuan saya yang indah
6
00:00:16,217 --> 00:00:20,020
& Lt; i & gt; Saya minta maaf.
Saya benci untuk lenyap, sekali lagi
7
00:00:20,121 --> 00:00:21,722
Sasar bukan di sini.
8
00:00:22,756 --> 00:00:24,525
- Find him.
- Saya tahu di mana dia akan pergi
9
00:00:24,658 --> 00:00:27,861
Berbohong membuat saya hidup,
tetapi ia menjadi sebahagian daripada saya
10
00:00:27,995 --> 00:00:31,099
Anda sedang memburu pemangsa. Cik
tembakan membunuh, ia datang untuk anda.
11
00:00:31,199 --> 00:00:32,866
Encik Ogletree,
kami menahan anda kerana
12
00:00:33,000 --> 00:00:35,236
berpakat untuk berkumpul dan menyampaikan
maklumat pertahanan negara.
13
00:00:35,369 --> 00:00:36,704
i & gt; Saya tidak berlari
14
00:00:36,804 --> 00:00:37,871
i & gt; daripada kebenaran sekarang
15
00:00:37,971 --> 00:00:39,607
Diamlah!
16
00:00:41,409 --> 00:00:44,378
& Lt; i & gt; Kami mendapati pautan yang lemah
yang meletakkan kami di sebelah Viking
17
00:00:44,478 --> 00:00:46,914
Awak nak saya keldai a
bom sialan kepada pembunuh beramai-ramai?
18
00:00:47,047 --> 00:00:48,582
Saya akan ke Antwerp,
letakkan dia lurus.
19
00:00:48,682 --> 00:00:49,983
Agensi sedang membersihkan rumah.
20
00:00:50,084 --> 00:00:52,353
Kami simpan semua
butiran operasi yang ketat.
21
00:00:52,453 --> 00:00:54,322
Anda membiarkan Marikh menghilang dengan
22
00:00:54,388 --> 00:00:56,524
pasport hitam
dan sekilo bahan letupan?
23
00:00:56,624 --> 00:00:59,760
Saya mempunyai satu pukulan untuk membuktikan diri saya
24
00:00:59,860 --> 00:01:02,096
i & gt; Ini adalah cara saya membersihkannya
25
00:01:02,196 --> 00:01:04,632
Beginilah caranya
Saya kembali kepada kebenaran
26
00:01:05,666 --> 00:01:08,236
♪ "Cinta adalah Buta"
oleh Jack White bermain ♪
27
00:01:13,341 --> 00:01:16,744
♪ Cinta adalah buta ♪
28
00:01:16,877 --> 00:01:19,046
♪ Saya tidak mahu melihat ♪
29
00:01:19,113 --> 00:01:21,315
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda tidak akan membungkus malam ♪ & lt;
30
00:01:21,415 --> 00:01:23,584
♪ Di sekeliling saya ♪
31
00:01:23,717 --> 00:01:28,088
♪ Oh, hati saya ♪
32
00:01:28,189 --> 00:01:30,191
♪ Cinta adalah buta ♪
33
00:01:30,258 --> 00:01:32,326
♪ Buta ♪
34
00:01:32,426 --> 00:01:34,662
♪ Cinta adalah buta ♪
35
00:01:34,762 --> 00:01:36,897
♪ Saya tidak mahu melihat ♪
36
00:01:36,997 --> 00:01:39,267
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda tidak akan membungkus malam ♪ & lt;
37
00:01:39,367 --> 00:01:41,602
♪ Di sekeliling saya, ya ♪
38
00:01:41,702 --> 00:01:43,771
♪ Oh ♪
39
00:01:43,904 --> 00:01:46,006
♪ Cinta saya ♪
40
00:01:46,106 --> 00:01:48,309
♪ Cinta adalah buta ♪
41
00:01:48,409 --> 00:01:53,113
♪ Oh, cinta adalah buta ♪
42
00:01:55,649 --> 00:01:59,620
♪ Oh, tiup lilin ♪
43
00:01:59,753 --> 00:02:02,823
♪ Buta ♪
44
00:02:16,670 --> 00:02:18,872
♪ muzik rendah dan tegang ♪
45
00:02:33,487 --> 00:02:35,823
Tentang masa sialan.
46
00:03:05,052 --> 00:03:07,355
Adakah maaf boleh membantu?
47
00:03:09,957 --> 00:03:11,859
awak buat apa?
48
00:03:11,959 --> 00:03:13,794
Saya mahu anda melihat ini.
49
00:03:13,861 --> 00:03:15,296
Mereka membawa mereka pergi
50
00:03:15,363 --> 00:03:18,466
sebagai langkah berjaga-jaga
menentang bunuh diri saya.
51
00:03:18,566 --> 00:03:19,667
Mm.
52
00:03:19,767 --> 00:03:21,269
Atas sebab yang sama,
53
00:03:21,369 --> 00:03:24,472
Saya dibenarkan hanya dua helai
daripada kertas tandas
54
00:03:24,572 --> 00:03:26,740
dengan mana untuk mengelap pantat saya.
55
00:03:26,840 --> 00:03:29,443
Ya, saya mendengar tiga keping
adalah maut.
56
00:03:30,711 --> 00:03:31,812
Ayuh, Henry.
57
00:03:31,879 --> 00:03:33,046
Ini bukan malam pertama
58
00:03:33,180 --> 00:03:35,283
anda telah menghabiskan
di Hotel Graybar.
59
00:03:35,383 --> 00:03:37,285
Ia adalah untuk pengkhianatan.
60
00:03:43,424 --> 00:03:45,426
Saya terpaksa membuat panggilan.
61
00:03:45,559 --> 00:03:48,195
Saya berada dalam keadaan yang sukar.
62
00:03:48,262 --> 00:03:50,063
Oh, awak telah masuk
kedudukan yang sukar?
63
00:03:50,163 --> 00:03:52,232
Adakah anda diamanahkan
dengan tali kasut?
64
00:03:53,701 --> 00:03:56,804
Tinggal untuk saya katakan,
65
00:03:56,904 --> 00:03:58,572
persetankan awak. saya berhenti.
66
00:03:58,672 --> 00:04:00,874
- Persetankan.
- Ya, perhatikan saya.
67
00:04:00,941 --> 00:04:05,279
Henry. Okay, awak nak saya buat
katakan ia? Saya akan mengatakannya. saya perlukan awak.
68
00:04:06,246 --> 00:04:08,682
Eh...
Langley berada di London.
69
00:04:08,782 --> 00:04:12,586
Saya mendapat ini-sekumpulan najis ini
dalam pengakuan Marikh,
70
00:04:12,686 --> 00:04:14,722
Saya tidak juga
fucking faham.
71
00:04:14,822 --> 00:04:17,391
- Pengakuan?
- Ya. Di sini.
72
00:04:17,491 --> 00:04:19,793
Kesemuanya 60 muka surat.
73
00:04:20,561 --> 00:04:22,930
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tidak jika anda telah berhenti.
74
00:04:23,030 --> 00:04:27,835
Kebanyakan ini adalah untuk anak perempuannya,
tetapi anda tampilkan.
75
00:04:27,935 --> 00:04:30,604
Dia sebenarnya
does apologize to you.
76
00:04:30,704 --> 00:04:33,474
Apa, "Maaf kerana memasang
a Chinese asset
77
00:04:33,574 --> 00:04:35,108
at the top
perisikan British?"
78
00:04:35,208 --> 00:04:37,445
Tidak.
79
00:04:41,615 --> 00:04:43,951
Ini adalah permohonan maafnya untuk itu.
80
00:04:44,084 --> 00:04:45,753
♪ tegang, muzik dramatik ♪
81
00:04:45,819 --> 00:04:49,156
- Holy shit.
- Guess what?
82
00:04:49,289 --> 00:04:51,692
Kami tidak fikir ia bunuh diri.
83
00:04:59,900 --> 00:05:01,469
Apa yang kita beritahu Brits?
84
00:05:01,569 --> 00:05:03,471
Same as usual. tiada apa.
85
00:05:20,153 --> 00:05:23,557
Saya menerima perletakan jawatan anda.
86
00:05:29,463 --> 00:05:31,164
i & gt; Saya tidak tahu di mana dia berada
87
00:05:31,264 --> 00:05:33,967
Saya pun tak tahu siapa dia.
88
00:05:34,034 --> 00:05:35,703
Pasti dia berkata sesuatu kepada kamu.
89
00:05:35,803 --> 00:05:38,672
Anda adalah orang terakhir yang dia lihat
before he flew the coop.
90
00:05:38,806 --> 00:05:41,008
Walaupun saya tahu segala-galanya
anda ingin tahu,
91
00:05:41,141 --> 00:05:43,377
I still wouldn't tell you.
92
00:05:48,682 --> 00:05:49,917
Nah...
93
00:05:53,521 --> 00:05:55,055
Kemudian beritahu saya bagaimana rasanya.
94
00:05:55,188 --> 00:05:56,924
Bagaimana rasanya?
95
00:05:58,058 --> 00:06:00,027
Bagaimana perasaannya?
96
00:06:00,127 --> 00:06:02,863
Bagaimana...
97
00:06:02,996 --> 00:06:04,932
ia terasa.
98
00:06:05,032 --> 00:06:07,034
Anda mesti sangat kuat
untuk bertahan itu.
99
00:06:07,167 --> 00:06:11,772
Kamu bukan orang baik,
walaupun anda fikir anda begitu.
100
00:06:11,872 --> 00:06:14,307
Anda tidak menyelamatkan orang
dalam kesusahan.
101
00:06:14,408 --> 00:06:18,712
Anda menggunakan orang dalam kesusahan,
orang yang boleh membantu anda.
102
00:06:18,846 --> 00:06:20,448
Maksudnya begitu
seseorang di suatu tempat
103
00:06:20,548 --> 00:06:24,351
dalam dewan cermin ini
rasa saya penting,
104
00:06:24,452 --> 00:06:26,019
atau boleh jadi.
105
00:06:26,086 --> 00:06:29,122
Nah, teka apa?
Mereka betul.
106
00:06:30,157 --> 00:06:32,392
Jadi...
107
00:06:32,493 --> 00:06:35,028
anda ingin belajar sesuatu?
108
00:06:35,095 --> 00:06:37,230
Tanya tentang saya.
109
00:06:37,330 --> 00:06:39,433
Tanya saya apa yang saya akan lakukan,
110
00:06:39,533 --> 00:06:41,502
kerana yang lain hanyalah dusta,
111
00:06:41,569 --> 00:06:43,804
dan itulah yang anda mahir.
112
00:06:43,904 --> 00:06:46,139
♪ tegang, muzik dramatik ♪
113
00:06:54,381 --> 00:06:57,250
- Maafkan saya, tuan?
- Dia baik-baik saja.
114
00:06:57,350 --> 00:06:58,418
Selamat kembali, tuan.
115
00:07:23,744 --> 00:07:26,880
Awak balik.
Seronok jumpa awak.
116
00:07:26,947 --> 00:07:29,182
Di mana semua orang?
117
00:07:29,282 --> 00:07:31,084
Saya tidak percaya Marikh
akan menjatuhkan segala-galanya
118
00:07:31,184 --> 00:07:32,720
di tengah-tengah misi
dan lenyap.
119
00:07:32,786 --> 00:07:36,156
Apa yang perlu dilakukan oleh kepercayaan
dengannya? Ia adalah fakta. Dia sudah tiada.
120
00:07:36,289 --> 00:07:38,158
Kita perlu mencari dia
dan bawa dia masuk.
121
00:07:38,291 --> 00:07:39,793
Awak beritahu kami
untuk memburu salah satu daripada kita sendiri.
122
00:07:39,893 --> 00:07:41,128
kenapa? Adakah dia telah menjadi penyangak?
123
00:07:41,261 --> 00:07:43,230
Apa yang dia lari
adalah perlu-tahu.
124
00:07:43,330 --> 00:07:45,232
Tugas anda adalah untuk mengetahui
ke mana dia pergi.
125
00:07:45,332 --> 00:07:47,134
Kami mempunyai tingkap penutup.
126
00:07:47,234 --> 00:07:49,603
Sekarang, dia sedang membuat trek
kita boleh ikut.
127
00:07:49,670 --> 00:07:51,872
- Kami berharap.
- Betul, kami harap.
128
00:07:51,972 --> 00:07:55,308
Laluan ini menjadi sejuk,
ia menjadi sejuk selama-lamanya.
129
00:07:55,408 --> 00:07:57,545
Terima kasih.
130
00:07:57,645 --> 00:07:59,479
Owen, awak lambat.
131
00:07:59,580 --> 00:08:02,816
Maaf, tuan. Lebih perlahan
daripada saya dulu.
132
00:08:02,916 --> 00:08:04,885
Yeah, yeah, yeah. Mari, duduk.
133
00:08:04,985 --> 00:08:06,453
- Terima kasih.
- Anda boleh mengejar dengan cepat.
134
00:08:06,520 --> 00:08:08,021
- Terima kasih.
- Baiklah,
135
00:08:08,121 --> 00:08:11,158
seseorang menghentam saya dengan status itu
ops berterusan Marikh.
136
00:08:11,258 --> 00:08:14,427
Uh, Viking ialah T-tolak 24 jam.
137
00:08:14,494 --> 00:08:15,896
Dan lampu ambar
pada Nils Jansen
138
00:08:15,996 --> 00:08:17,164
yang bermain sebagai risiko penerbangan.
139
00:08:17,264 --> 00:08:19,332
Kenapa dia berisiko?
140
00:08:19,432 --> 00:08:21,434
Dia panik
tentang perjalanannya ke Afrika,
141
00:08:21,535 --> 00:08:23,270
jadi kami mengunci dia
in his apartment in Antwerp.
142
00:08:23,336 --> 00:08:25,472
Jika Jansen berada di atas ais,
143
00:08:25,539 --> 00:08:27,675
dia perlu diluruskan
dan dalam pesawat itu
144
00:08:27,808 --> 00:08:30,778
atau ini pergi ke selatan hari ini.
145
00:08:33,346 --> 00:08:36,516
apakah ini,
sekolah menengah? Tembak.
146
00:08:36,617 --> 00:08:39,953
Maksud saya, saya tidak tahu apa
perkara itu berlaku di sini, tetapi
147
00:08:40,053 --> 00:08:42,723
kenapa awak nak kunci dia
di apartmennya?
148
00:08:42,823 --> 00:08:44,858
Bukankah kita mempunyai tiga rumah selamat
dan sebuah kedutaan
149
00:08:44,992 --> 00:08:47,628
penuh dengan bilik soal siasat?
Kenapa tidak bawa dia masuk sahaja?
150
00:08:47,695 --> 00:08:50,430
- Panggilan siapa itu?
- Marikh.
151
00:08:53,500 --> 00:08:55,535
Adakah saya kehilangan sesuatu?
152
00:08:55,669 --> 00:08:57,771
Eh, di mana Marikh?
Bukankah dia sepatutnya berada di sini?
153
00:08:57,871 --> 00:09:00,107
♪ tegang, muzik dramatik ♪
154
00:10:09,810 --> 00:10:11,378
Shh...
155
00:10:11,478 --> 00:10:13,681
tak apa.
156
00:10:13,781 --> 00:10:16,817
Saya perlukan telefon awak
dan pasport anda.
157
00:10:22,723 --> 00:10:24,624
Saya akan ambil tangan saya.
158
00:10:24,725 --> 00:10:26,660
Jika anda mengeluarkan bunyi,
Saya akan melekat awak.
159
00:10:26,794 --> 00:10:29,029
♪ muzik tegang, menegangkan ♪
160
00:10:45,645 --> 00:10:47,047
Kenapa awak ambil barang saya?
161
00:10:48,081 --> 00:10:49,482
Berikan saya cincin merah jambu itu.
162
00:10:51,151 --> 00:10:52,619
Ini mempunyai nilai sentimental.
163
00:10:52,720 --> 00:10:55,355
Lebih daripada hidup anda?
164
00:11:06,834 --> 00:11:08,702
Tidak, dia ada di sini.
165
00:11:10,037 --> 00:11:12,840
Tidak, tiada apa.
166
00:11:12,940 --> 00:11:14,341
Ya.
167
00:11:14,441 --> 00:11:16,176
Semuanya bagus.
168
00:11:22,282 --> 00:11:24,852
Apa kejadahnya, kawan?
Awak pergi bukan saya?
169
00:11:24,952 --> 00:11:29,322
Awak nak teruskan
misi bunuh diri, jadi tetamu saya.
170
00:11:30,991 --> 00:11:33,026
Tidak, tidak, tidak mengapa.
171
00:11:40,433 --> 00:11:42,002
Marikh sepatutnya
dalam Perang Dingin
172
00:11:42,069 --> 00:11:44,171
i & gt; Dia seorang manipulator dilahirkan
173
00:11:44,271 --> 00:11:47,240
Dia akan menawan awak
dan tidak memberi kamu apa-apa.
174
00:11:49,176 --> 00:11:51,979
Pada titik manakah anda tahu
tentang niatnya?
175
00:11:52,079 --> 00:11:55,048
tidak pernah. Walaupun ketika
anda tahu anda tahu,
176
00:11:55,148 --> 00:11:58,051
dia membuat anda ragu-ragu
apa yang anda tahu anda tahu.
177
00:11:58,151 --> 00:12:01,855
Dan anda mengagumi itu.
Anda hampir iri?
178
00:12:01,955 --> 00:12:03,656
Tidak hampir.
179
00:12:04,491 --> 00:12:06,193
Ia ajaib.
180
00:12:07,995 --> 00:12:09,562
Saya boleh memimpin orang,
181
00:12:09,662 --> 00:12:14,034
tetapi jika anda mencari jejak,
muslihat, teknik, ia ada.
182
00:12:14,101 --> 00:12:17,470
Marikh tidak mengeluarkan bayang-bayang.
183
00:12:21,074 --> 00:12:22,542
Macam mana dia pujuk awak
bukan untuk mempercayai
184
00:12:22,609 --> 00:12:24,211
naluri anda tentang dia?
185
00:12:24,277 --> 00:12:27,014
Saya memberitahu anda, ia adalah sihir.
186
00:12:27,114 --> 00:12:30,583
Pada masa manakah anda mengesyaki dia
adakah menjual perisikan A.S.?
187
00:12:33,921 --> 00:12:35,755
♪ tegang, muzik dramatik ♪
188
00:12:35,856 --> 00:12:39,492
Saya tahu segera
ketika Samia Zahir dibebaskan,
189
00:12:39,592 --> 00:12:43,063
dan saya enggan mempercayainya.
190
00:12:43,163 --> 00:12:45,698
Saya tidak boleh.
191
00:12:45,799 --> 00:12:47,968
Saya masih tidak boleh.
192
00:12:50,070 --> 00:12:52,973
Nampak?
193
00:13:15,228 --> 00:13:16,329
ya?
194
00:13:16,463 --> 00:13:19,132
Jangan "ya" saya.
Saya mahu dalam bilik.
195
00:13:19,232 --> 00:13:21,001
Anda mahu melawan ini?
196
00:13:21,101 --> 00:13:24,537
Kita boleh pergi ke Henry, yang saya hanya
keluar dari sel penjara.
197
00:13:28,441 --> 00:13:30,010
Boleh saya dapatkan sekejap?
198
00:13:33,546 --> 00:13:36,083
British
dan bahasa Sepanyol akan kembali
199
00:13:36,149 --> 00:13:38,318
Arash Namdar kepada orang Iran.
200
00:13:38,451 --> 00:13:39,887
Siapa dia?
201
00:13:39,987 --> 00:13:42,655
Akauntan rahsia
daripada Pasukan Quds.
202
00:13:42,755 --> 00:13:44,757
Dia telah mengatur untuk wang
to flow to Hezbollah and Hamas
203
00:13:44,824 --> 00:13:48,195
dan lain-lain yang disokong Iran
operasi di luar negara.
204
00:13:48,328 --> 00:13:50,163
British menangkapnya
enam bulan lalu.
205
00:13:50,297 --> 00:13:52,365
Jadi perdagangan? Dia untuk Gremlin?
206
00:13:52,465 --> 00:13:53,967
Kami sedang bekerja logistik
dengan Madrid.
207
00:13:54,034 --> 00:13:55,668
Ia akan mengambil masa sehari atau lebih
untuk menyeterika butiran,
208
00:13:55,768 --> 00:13:57,070
tetapi tanda-tanda adalah positif.
209
00:13:57,170 --> 00:14:00,607
Jadi Namdar pulang.
Siapa yang marah?
210
00:14:00,673 --> 00:14:02,809
Dia seorang wira revolusi.
211
00:14:02,910 --> 00:14:05,045
Ya, tetapi hero siapa?
212
00:14:05,145 --> 00:14:07,480
Semuanya di Iran
ialah catur sembilan dimensi.
213
00:14:07,547 --> 00:14:09,116
Anda memindahkan bahagian yang salah
pada masa yang salah,
214
00:14:09,216 --> 00:14:12,719
ia akan diambil, dan anda tidak
malah tahu siapa yang mengambilnya.
215
00:15:08,408 --> 00:15:10,043
Telefon Nils bergerak.
216
00:15:10,110 --> 00:15:12,412
Unit baru sahaja mengesahkan
dia selamat.
217
00:15:12,512 --> 00:15:15,715
Dekat lapangan terbang.
Menuju ke penerbangan persendirian.
218
00:15:15,782 --> 00:15:18,151
Dia naik kapal terbang.
219
00:15:19,419 --> 00:15:20,653
Panggil telefon.
220
00:15:31,031 --> 00:15:32,732
Hello, Henry.
221
00:15:32,832 --> 00:15:35,135
i & gt; Apa yang kamu lakukan?
222
00:15:35,268 --> 00:15:37,904
Pelan itu bagus. Malu nak membazir.
223
00:15:38,905 --> 00:15:41,908
Adakah saya perlu mengingatkan anda
apa yang berlaku kepada ejen terakhir
224
00:15:41,975 --> 00:15:43,043
kita hantar ke negara ini?
225
00:15:43,110 --> 00:15:44,944
& Lt; i & gt; Dia kembali hari ini, kan? & lt;
226
00:15:45,045 --> 00:15:46,613
Beritahu dia saya tidak
terlupa janji saya
227
00:15:46,746 --> 00:15:48,815
apa yang awak akan lakukan,
naik saja ke kapal terbang itu dan katakan,
228
00:15:48,948 --> 00:15:50,317
"Hai, saya Nils Jansen"?
229
00:15:50,417 --> 00:15:51,584
Itu tidak buruk, Henry.
230
00:15:51,651 --> 00:15:53,553
Lebih baik daripada apa yang saya ada.
231
00:15:53,653 --> 00:15:55,488
Alhamdulillah awak panggil.
232
00:16:01,461 --> 00:16:05,132
Marikh menaiki pesawat itu.
233
00:16:05,232 --> 00:16:07,234
De Bruyne menjangkakan Nils.
234
00:16:07,334 --> 00:16:09,136
Marikh ialah Nils.
235
00:16:09,236 --> 00:16:11,904
Bagaimana ia berfungsi?
Ia tidak boleh berfungsi.
236
00:16:11,971 --> 00:16:13,340
Ia boleh.
237
00:16:14,974 --> 00:16:17,010
Jika tidak, dia tidak akan melakukannya.
238
00:16:22,682 --> 00:16:24,951
♪ tegang, muzik dramatik ♪
239
00:16:38,031 --> 00:16:39,866
Mikkel De Bruyne.
240
00:16:39,966 --> 00:16:41,768
siapa awak
241
00:16:41,868 --> 00:16:43,103
Saya Nils Jansen.
242
00:16:44,337 --> 00:16:46,473
- Tidak, anda tidak.
- Untuk tujuan perjalanan ini,
243
00:16:46,539 --> 00:16:49,709
dan untuk memastikan keselamatan anda,
Saya Nils Jansen.
244
00:16:49,809 --> 00:16:52,545
Adalah penting anda melayan saya
seperti yang anda lakukan kepadanya.
245
00:16:52,645 --> 00:16:54,647
Hidup anda akan bergantung kepada anda
bersetuju dengan ini.
246
00:16:54,747 --> 00:16:57,517
hidup saya?
Apa-apa-apa ini?
247
00:16:57,617 --> 00:16:59,686
Encik De Bruyne,
anda berniaga
248
00:16:59,786 --> 00:17:02,021
dengan transnasional
organisasi jenayah
249
00:17:02,155 --> 00:17:06,359
yang menimbulkan ancaman langsung
kepada keselamatan negara A.S.
250
00:17:06,493 --> 00:17:11,098
Ia penting untuk anda
untuk menyedari ini bukan pilihan.
251
00:17:11,864 --> 00:17:14,601
- Turun dari pesawat ini.
- Saya tidak boleh berbuat demikian.
252
00:17:14,701 --> 00:17:18,838
Seperti yang saya katakan,
ini bukan pilihan.
253
00:17:20,873 --> 00:17:23,410
Siapa awak?
254
00:17:23,543 --> 00:17:26,646
CIA. Itu berita buruknya.
255
00:17:26,746 --> 00:17:30,817
Berita baiknya ialah,
awak bukan sasaran saya.
256
00:17:30,883 --> 00:17:33,153
Tapi kalau nak teruskan
membuat wang darah
257
00:17:33,220 --> 00:17:35,755
manakala Amerika Syarikat
kerajaan memandang sebaliknya,
258
00:17:35,888 --> 00:17:39,426
apabila kita mendarat, awak perkenalkan saya
sebagai Nils Jansen.
259
00:17:39,559 --> 00:17:42,329
Dan bagaimana jika saya berkata
pergi kacau diri sendiri?
260
00:17:42,395 --> 00:17:43,563
Anda mengalami serangan jantung yang membawa maut
261
00:17:43,696 --> 00:17:45,865
dan keluar dari pesawat ini
dalam beg badan.
262
00:17:50,570 --> 00:17:51,604
Gotcha.
263
00:17:51,704 --> 00:17:54,807
Jadi, mari cuba lagi. siapa saya?
264
00:17:58,245 --> 00:18:00,880
Awak Nils Jansen.
265
00:18:05,552 --> 00:18:07,387
Anda tidak boleh membiarkan dia
pergi melalui dengan ini
266
00:18:07,487 --> 00:18:09,088
pilihan dia.
267
00:18:10,523 --> 00:18:12,325
Is-is De Bruyne
kenderaan di sini?
268
00:18:12,425 --> 00:18:14,361
Saya-saya tidak nampak apa-apa
kemungkinan senario yang berkesan.
269
00:18:17,197 --> 00:18:20,467
Marikh ialah kuda Trojan.
270
00:18:20,600 --> 00:18:23,403
Dia akan berjalan
bom dalam dirinya.
271
00:18:23,503 --> 00:18:25,705
♪ muzik dramatik ♪
272
00:18:31,544 --> 00:18:33,045
i & gt; Dia mula melatih saya
273
00:18:33,112 --> 00:18:34,481
Adakah anda terkejut
dia sanggup?
274
00:18:34,581 --> 00:18:35,815
i & gt; Saya telah tersanjung
275
00:18:36,616 --> 00:18:37,717
Anda menikmati perhatian.
276
00:18:37,817 --> 00:18:39,252
Semua yang dia ajar saya berkesan.
277
00:18:39,352 --> 00:18:41,454
Dia memerhatikan saya.
278
00:18:41,554 --> 00:18:44,023
Apabila saya kacau,
dia membantu saya membetulkan kursus.
279
00:18:48,261 --> 00:18:50,497
tentang apa ini?
280
00:18:51,264 --> 00:18:53,666
Adakah Marikh di bawah
siasatan baru?
281
00:18:53,766 --> 00:18:55,568
Itulah sebabnya kita semua
diheret ke sini?
282
00:18:57,304 --> 00:18:59,506
Jika anda tidak tahu,
anda tidak sepatutnya tahu.
283
00:19:00,440 --> 00:19:02,141
Okay.
284
00:19:02,242 --> 00:19:03,876
Awak sedar
anda sedang menilai seseorang
285
00:19:03,976 --> 00:19:06,913
yang mengambil risiko besar
sekarang untuk melindungi kita?
286
00:19:07,013 --> 00:19:08,281
apa maksud awak?
287
00:19:08,348 --> 00:19:12,519
Oh, seperti yang mereka katakan,
kalau tak tahu...
288
00:19:21,861 --> 00:19:23,530
- Hei.
- Hei.
289
00:19:23,663 --> 00:19:26,566
Maaf saya tidak dapat menyapa
di bawah sana.
290
00:19:27,734 --> 00:19:29,902
Selamat kembali.
291
00:19:30,870 --> 00:19:32,405
Mesti pelik.
292
00:19:33,673 --> 00:19:37,510
Awak tahu, saya telefon.
Awak tak pernah pukul saya balik.
293
00:19:37,610 --> 00:19:40,580
Oh, saya sibuk, awak tahu.
Barangan Viking.
294
00:19:42,549 --> 00:19:44,551
Eh, bagaimana keadaannya di sana?
295
00:19:44,651 --> 00:19:47,754
Nah, saya tidak dibenarkan
untuk membincangkannya.
296
00:19:47,854 --> 00:19:49,021
Betul.
297
00:19:51,791 --> 00:19:53,025
Bolehkah saya melihatnya?
298
00:19:53,125 --> 00:19:54,461
Nampak apa?
299
00:19:54,561 --> 00:19:55,428
yang...
300
00:19:55,528 --> 00:19:56,529
Oh, ya.
301
00:19:56,629 --> 00:19:59,366
- Adakah anda keberatan? Tidak?
- Tidak. Tidak mengapa.
302
00:20:00,233 --> 00:20:01,401
Oh, itu bagus.
303
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
Itu sangat bagus.
304
00:20:02,969 --> 00:20:04,571
- Ia teknologi.
- Ya.
305
00:20:05,538 --> 00:20:07,974
Ia tidak panas, kan?
306
00:20:09,242 --> 00:20:11,811
Mm... Maksud saya, saya tidak--
307
00:20:11,878 --> 00:20:14,447
Sejujurnya, kaki awak
tidak begitu panas untuk bermula.
308
00:20:14,547 --> 00:20:18,050
Jadi ini satu peningkatan?
309
00:20:18,184 --> 00:20:20,420
Seperti apa, 50%?
310
00:20:20,520 --> 00:20:23,690
Oh, ya. Lagi, eh,
sebaik sahaja anda menambah bagaimana anda mendapatnya.
311
00:20:23,790 --> 00:20:25,492
- Lagi?
- Ya, lagi.
312
00:20:25,592 --> 00:20:26,926
Oh.
313
00:20:28,761 --> 00:20:31,731
Terima kasih atas maklum balas.
314
00:20:41,308 --> 00:20:42,942
Anda tahu, sama ada anda
menjadi lebih baik pada itu
315
00:20:43,042 --> 00:20:46,112
atau saya ada masalah
Saya tidak tahu tentang.
316
00:20:46,946 --> 00:20:49,115
- Gentian karbon.
- Oh.
317
00:20:49,215 --> 00:20:50,850
Ia menjadikan anda lebih tegas.
318
00:20:50,917 --> 00:20:52,552
Okay.
319
00:20:52,652 --> 00:20:54,086
Saya berminat.
320
00:20:54,186 --> 00:20:56,289
Mm-hmm.
321
00:20:57,890 --> 00:21:00,126
- Doakan saya berjaya.
- Semoga berjaya.
322
00:21:11,304 --> 00:21:13,540
♪ tegang, muzik dramatik ♪
323
00:21:28,888 --> 00:21:30,790
Aduh!
324
00:22:47,133 --> 00:22:48,935
sial!
325
00:24:02,842 --> 00:24:05,512
& Lt; i & gt; Adakah anda pernah merasa
dimanipulasi oleh Marikh?
326
00:24:05,612 --> 00:24:07,980
Soalan itu sama sekali tidak masuk akal.
327
00:24:08,080 --> 00:24:11,150
Namun begitu.
Jawapan anda, sila.
328
00:24:11,283 --> 00:24:14,053
Tidak, saya tidak pernah merasa
dimanipulasi oleh Marikh
329
00:24:14,153 --> 00:24:16,355
atau sesiapa sahaja dalam pasukan saya.
330
00:24:16,455 --> 00:24:19,425
Dalam setiap pekerjaan,
syarikat, institusi,
331
00:24:19,526 --> 00:24:21,761
kepentingan peribadi memainkan peranan.
332
00:24:21,828 --> 00:24:24,497
Orang ramai menggunakan rakan sekerja mereka.
333
00:24:24,597 --> 00:24:26,833
Ia... ia adalah sebahagian daripada mana-mana pekerjaan.
334
00:24:26,966 --> 00:24:29,769
kadangkala,
ia untuk membimbing kerja.
335
00:24:29,836 --> 00:24:32,872
kadangkala,
ia atas sebab lain.
336
00:24:35,007 --> 00:24:37,677
Apa yang saya rasa mengejutkan
337
00:24:37,777 --> 00:24:41,514
adakah itu jawapan negatif anda
sangat jelas.
338
00:24:41,614 --> 00:24:44,416
- Anda membacanya sebagai mencurigakan?
- Mengejutkan.
339
00:24:44,517 --> 00:24:48,354
Anda berusaha keras
untuk mengelakkan dia menghakimi.
340
00:24:48,454 --> 00:24:50,723
♪ muzik yang tenang dan dramatik ♪
341
00:24:57,129 --> 00:24:58,831
Peranan pengendali
342
00:24:58,898 --> 00:25:01,200
adalah untuk membimbing orang yang menyamar
di padang.
343
00:25:01,300 --> 00:25:02,268
Betul.
344
00:25:06,238 --> 00:25:09,308
Adakah anda pernah melakukan kesilapan
membimbing NOC?
345
00:25:09,408 --> 00:25:12,579
pasti. Tetapi kita tidak sendiri.
346
00:25:12,712 --> 00:25:16,549
Kita rujuk kepada pihak atasan.
Kami meminta nasihat mereka.
347
00:25:17,584 --> 00:25:21,487
Anda tahu ada lagi
daripada satu orang dalam pasukan.
348
00:25:21,588 --> 00:25:26,058
Adakah pernah berlaku konflik antara
seorang pengendali dan proses ini?
349
00:25:26,158 --> 00:25:27,426
Tidak.
350
00:25:27,526 --> 00:25:30,897
Kami membincangkan segala-galanya,
kita buat keputusan.
351
00:25:30,997 --> 00:25:34,433
- Siapa yang mempunyai kata putus?
- Henry. Sentiasa.
352
00:25:35,835 --> 00:25:39,939
Apa yang anda fikirkan
jika pengendali memutuskan untuk
353
00:25:40,039 --> 00:25:43,109
pergi sendiri dan tolak
keputusan sedemikian?
354
00:25:43,209 --> 00:25:45,077
Memanipulasi ejen?
355
00:25:45,177 --> 00:25:47,346
Itu gila.
356
00:25:47,446 --> 00:25:49,916
Kenapa ada orang buat begitu?
357
00:26:16,575 --> 00:26:19,779
♪ muzik tegang, menegangkan ♪
358
00:26:22,448 --> 00:26:25,417
Selamat datang ke Bangui,
Encik De Bruyne.
359
00:26:25,517 --> 00:26:27,920
- Saya percaya anda mempunyai penerbangan yang baik?
- Ya.
360
00:26:28,020 --> 00:26:29,188
Lieutenant Ivan Andreyev.
361
00:26:29,288 --> 00:26:31,658
Panggil saya Mikkel.
Ini Nils Jansen,
362
00:26:31,791 --> 00:26:33,860
eksekutif jualan di syarikat saya.
363
00:26:33,960 --> 00:26:35,227
Lelaki itu mengambil pasport kami,
364
00:26:35,294 --> 00:26:36,929
kata mereka akan memproses kita masuk?
365
00:26:36,996 --> 00:26:38,765
jangan risau. Kami akan
hantar mereka ke hotel anda.
366
00:26:38,865 --> 00:26:41,768
Ayuh. jom pergi.
367
00:26:43,636 --> 00:26:45,872
♪ muzik yang sengit dan dramatik ♪
368
00:27:07,960 --> 00:27:10,162
♪ muzik tegang, menegangkan ♪
369
00:27:12,699 --> 00:27:16,202
Negara ini
mempunyai 200 juta hektar
370
00:27:16,302 --> 00:27:18,938
daripada hutan hujan yang tidak dikelaskan.
371
00:27:19,005 --> 00:27:20,339
Setelah dibangunkan,
372
00:27:20,439 --> 00:27:22,942
ia adalah satu bilion dolar
perniagaan, setiap tahun.
373
00:27:23,009 --> 00:27:25,778
Eropah yang tegas tentang kesahihan
dan asal kayu.
374
00:27:25,878 --> 00:27:27,714
Manakala orang Cina pula
akan membeli apa sahaja.
375
00:27:27,814 --> 00:27:30,282
Bagaimana dengan minyak? Gas? galian?
376
00:27:30,349 --> 00:27:32,985
Kami duduk di bahagian
Lembangan Congo,
377
00:27:33,052 --> 00:27:35,521
dikelilingi oleh negara
bahawa semua latihan.
378
00:27:36,956 --> 00:27:39,058
Berpendirian alasan, ia di sini.
379
00:27:42,829 --> 00:27:44,731
Nils, kan?
380
00:27:44,864 --> 00:27:45,932
Nils Jansen.
381
00:27:46,032 --> 00:27:49,001
Fikirkan awak
seorang lelaki berlian, Nils.
382
00:27:49,902 --> 00:27:50,970
Saya hanya bercakap.
383
00:27:51,070 --> 00:27:53,740
Bercakap tentang perkara lain.
384
00:27:54,807 --> 00:27:57,944
Lagipun, saya ada sesuatu
anda mungkin lebih berminat.
385
00:28:00,079 --> 00:28:02,514
Berapa karat itu?
386
00:28:06,152 --> 00:28:09,155
Dalam karat? besar.
387
00:28:09,255 --> 00:28:11,690
Secara khusus?
388
00:28:14,360 --> 00:28:16,295
Mungkin 12.
389
00:28:16,395 --> 00:28:18,397
Kurang apabila dipotong, lapan atau sembilan.
390
00:28:18,497 --> 00:28:21,500
Ia untuk dijual.
Ratusan ribu ringgit.
391
00:28:21,600 --> 00:28:23,903
potong? Lima kali ganda itu.
392
00:28:24,003 --> 00:28:26,072
Seratus ribu?
393
00:28:28,340 --> 00:28:30,709
Bagaimana kalau saya beri awak... ini?
394
00:28:30,810 --> 00:28:32,478
Apa yang awak buat?
395
00:28:32,578 --> 00:28:34,180
Berlian anda terlalu ringan.
396
00:28:34,280 --> 00:28:35,748
Sejenis kalsit.
397
00:28:35,848 --> 00:28:37,449
Mungkin kuarza.
398
00:28:37,583 --> 00:28:41,821
Juga, saya melihat anda mengambilnya
di luar pemanduan.
399
00:28:47,794 --> 00:28:49,128
Anda perlu menjalinkan hubungan.
400
00:28:57,904 --> 00:29:00,372
i & gt; Kita perlu tahu rancangan di sini
401
00:29:00,439 --> 00:29:03,142
& Lt; i & gt; Nils Jansen
dan Mikkel de Bruyne
402
00:29:08,447 --> 00:29:10,249
Semua okay?
403
00:29:10,349 --> 00:29:11,550
Tidak.
404
00:29:14,286 --> 00:29:16,188
Mana minuman saya?
405
00:29:20,626 --> 00:29:22,361
& Lt; i & gt; Dalam 30 minit, saya mempunyai panggilan
406
00:29:22,461 --> 00:29:24,997
bersama setiausaha negara
dan presiden.
407
00:29:25,131 --> 00:29:27,666
Jadi apa yang patut saya katakan?
Duduklah.
408
00:29:28,667 --> 00:29:32,805
Saya faham, tuan. ini adalah
situasi yang berkembang pesat.
409
00:29:32,939 --> 00:29:35,341
Berkembang? Ia adalah sialan
kacau panas tahi anjing.
410
00:29:35,474 --> 00:29:36,508
Saya ada hak untuk marah.
411
00:29:36,608 --> 00:29:37,844
Dengan hormatnya tuan,
412
00:29:37,977 --> 00:29:39,611
awak marah
kerana anda salah.
413
00:29:39,711 --> 00:29:42,081
- Oh, I was? Tentang apa?
- Semuanya. saya.
414
00:29:42,181 --> 00:29:44,016
Richardson. Bagaimana untuk bermain ini
dengan Washington. Kesembilan keseluruhan.
415
00:29:44,150 --> 00:29:45,784
Persetankan awak, Henry.
416
00:29:45,852 --> 00:29:47,353
Dibentangkan dengan bukti,
anda akan melakukan perkara yang sama.
417
00:29:47,453 --> 00:29:49,655
saya pernah. Dan saya tidak.
418
00:29:49,788 --> 00:29:51,657
♪ tense music ♪
419
00:29:51,757 --> 00:29:53,192
Dia penyangak.
Kita patut bawa dia keluar.
420
00:29:53,325 --> 00:29:55,594
Marikh tidak dalam pelarian
421
00:29:55,661 --> 00:29:58,030
& Lt; i & gt; Dia downrange
dalam teater operasi,
422
00:29:58,130 --> 00:29:59,665
mendekati sasaran anda.
423
00:29:59,765 --> 00:30:02,534
Atau dia sudah gila.
424
00:30:02,668 --> 00:30:03,870
Nampak?
Malah Jim tidak mempercayainya.
425
00:30:04,003 --> 00:30:06,805
Begitu juga saya, dan saya tidak akan pernah melakukannya.
426
00:30:07,974 --> 00:30:09,441
Satu-satunya persoalan sekarang ialah,
427
00:30:09,541 --> 00:30:11,043
Adakah kita fikir
he can pull this off?
428
00:30:14,013 --> 00:30:18,217
saya rasa
kami akan mengetahuinya.
429
00:30:38,704 --> 00:30:41,941
♪ muzik yang tenang dan dramatik ♪
430
00:31:48,540 --> 00:31:50,809
♪ tegang, muzik dramatik ♪
431
00:32:01,920 --> 00:32:04,256
♪
432
00:32:30,816 --> 00:32:33,119
♪ muzik yang sengit dan dramatik ♪
433
00:35:12,010 --> 00:35:13,245
& Lt; i & gt; Dan berapa lama dahulu? & lt;
434
00:35:13,345 --> 00:35:15,147
Difahamkan.
435
00:35:15,247 --> 00:35:16,982
Itu adalah penyampai Tehran.
Gremlin baru sahaja melarikan diri
436
00:35:17,115 --> 00:35:18,484
percubaan membunuh.
437
00:35:18,584 --> 00:35:20,952
Dia bersembunyi
di stesen minyak, mungkin
438
00:35:21,019 --> 00:35:22,621
di jalan selatan,
tetapi kami tidak mempunyai pengesahan.
439
00:35:22,721 --> 00:35:23,922
Di suatu tempat di sekitar sini,
440
00:35:24,022 --> 00:35:25,824
kira-kira tiga jam ke utara
of Bandar Abbas.
441
00:35:25,924 --> 00:35:27,293
Ada pasukan dalam perjalanan
dari Tehran.
442
00:35:27,359 --> 00:35:28,994
- Itu akan mengambil masa terlalu lama.
- Ya.
443
00:35:29,094 --> 00:35:30,862
Kita perlu mencari stesen minyak
dan dapatkan vektor untuk perhubungan sekarang.
444
00:35:30,962 --> 00:35:33,031
Jangkau sesiapa sahaja
dengan ejen di lapangan
445
00:35:33,165 --> 00:35:34,700
di Bandar Abbas atau Rafsanjan.
446
00:35:34,800 --> 00:35:36,868
We need to get to her faster.
447
00:35:37,002 --> 00:35:39,238
♪ muzik tegang, menegangkan ♪
448
00:35:48,447 --> 00:35:49,915
Mm.
449
00:35:51,550 --> 00:35:52,984
Mm.
450
00:36:04,696 --> 00:36:06,031
Hello?
451
00:36:19,378 --> 00:36:20,612
Hello?
452
00:36:21,580 --> 00:36:22,748
Hello?
453
00:36:23,549 --> 00:36:27,486
Mm. Mm.
454
00:36:27,553 --> 00:36:29,154
& Lt; i & gt; Mengapa kita menunggu?
455
00:36:30,021 --> 00:36:31,390
Kami telah menunggu dan menunggu.
456
00:36:31,490 --> 00:36:35,261
Nampaknya bagi sesetengah orang
pukulan besar tempatan untuk tiba.
457
00:36:35,361 --> 00:36:37,563
Dia akan jadi
menemani kita hari ini.
458
00:36:37,696 --> 00:36:39,398
Orang-orang ini sedang melancarkan
permaidani merah.
459
00:36:39,498 --> 00:36:41,567
- Bagaimana keadaan kita?
- Hai. bagus.
460
00:36:41,667 --> 00:36:44,436
mabuk kejam.
461
00:36:46,305 --> 00:36:47,939
Siapa lelaki ini lagi?
462
00:36:48,039 --> 00:36:49,408
Menteri lombong.
463
00:36:49,508 --> 00:36:51,277
Anda membeli lombong itu, tetapi kami...
464
00:36:51,377 --> 00:36:52,644
... perlukan dia untuk menjadi pasangan anda,
untuk penampilan.
465
00:36:52,744 --> 00:36:55,981
Terpaksa teruskan
penampilan, bukan?
466
00:36:56,081 --> 00:37:00,519
ya? Ya, tunggu.
Eh, pejabat lagi.
467
00:37:01,787 --> 00:37:03,121
& Lt; i & gt; Oui. C'est Nils.
468
00:37:03,221 --> 00:37:04,756
i & gt; Kami berada di pin dan jarum di sini
469
00:37:04,856 --> 00:37:06,024
Panggil permainan itu.
470
00:37:06,124 --> 00:37:07,359
Main pun sama.
471
00:37:07,459 --> 00:37:09,628
Permainan itu ialah Nils Jansen
472
00:37:09,761 --> 00:37:13,999
Adakah ini penebusan anda
atau hara-kiri?
473
00:37:14,866 --> 00:37:16,268
Saya belum membuat keputusan.
474
00:37:16,402 --> 00:37:19,405
& Lt; i & gt; Apa yang kamu lakukan tidak patut
hukuman mati
475
00:37:20,606 --> 00:37:21,473
Adakah kita pasti?
476
00:37:21,607 --> 00:37:23,609
Bersara. Sebuah ladang,
477
00:37:23,709 --> 00:37:27,779
& Lt; i & gt; tempat anda tidak boleh memecahkan
apa sahaja. Seperti Vermont
478
00:37:27,879 --> 00:37:30,282
Di mana tiada sesiapa
boleh dengar saya menjerit?
479
00:37:30,382 --> 00:37:33,051
Tidak, tuan. Itu yang awak nak.
480
00:37:33,118 --> 00:37:34,786
♪ muzik tegang, menegangkan ♪
481
00:37:34,886 --> 00:37:37,823
Saya membaca surat awak kepada Poppy.
482
00:37:37,923 --> 00:37:40,959
Awak beritahu dia
anda tidak akan bunuh diri.
483
00:37:41,059 --> 00:37:44,396
& Lt; i & gt; Hanya mahu anda tahu,
Saya cuba melakukannya dengan cara anda
484
00:37:44,463 --> 00:37:46,632
I'm playing by the rules, Henry.
485
00:37:46,732 --> 00:37:49,100
- Nils, pergi ke sini.
- Malah sekarang.
486
00:37:49,167 --> 00:37:51,303
& Lt; i & gt; Itu bagus untuk mengetahui
487
00:37:52,838 --> 00:37:54,640
Saya akan jumpa awak di Vermont.
488
00:37:59,478 --> 00:38:00,979
Viking, jumpa Nils Jansen.
489
00:38:01,112 --> 00:38:05,216
Dia bekerja untuk De Bruyne.
Lelaki ini adalah keparat.
490
00:38:05,317 --> 00:38:07,152
Jadi, perjanjian ini adalah idea anda?
491
00:38:07,252 --> 00:38:10,021
Sebanyak yang saya suka,
Saya tidak boleh mengambil kredit penuh.
492
00:38:10,121 --> 00:38:12,991
Encik De Bruyne
layak seperti saya.
493
00:38:13,825 --> 00:38:16,728
Baik, sama ada cara,
kita akan dapat banyak wang.
494
00:38:19,064 --> 00:38:20,566
Awak berdua naik dengan saya.
495
00:38:24,936 --> 00:38:27,272
Okay. Apa yang berlaku?
496
00:38:27,373 --> 00:38:29,741
Mereka sedang bergerak.
Konvoi baru keluar dari Oubangui Hotel.
497
00:38:29,841 --> 00:38:32,944
Mereka sedang menuju ke luar bandar
di jalan ke utara.
498
00:38:34,079 --> 00:38:35,414
Baiklah.
499
00:39:01,039 --> 00:39:02,974
♪ muzik yang sengit dan dramatik ♪
500
00:39:51,122 --> 00:39:53,358
♪ muzik perkusi ♪
501
00:40:16,414 --> 00:40:19,685
& Lt; i & gt; Tuan-tuan,
selamat datang ke lombong Bmeli.
502
00:40:19,785 --> 00:40:21,487
Saya fikir lombong ini tidak digunakan?
503
00:40:21,587 --> 00:40:22,888
Kami memulakan semula kerja.
504
00:40:22,988 --> 00:40:24,556
Kami memerlukan pelaburan kecil
daripada syarikat anda
505
00:40:24,623 --> 00:40:26,792
untuk membuat sesuatu
kelihatan lebih meyakinkan.
506
00:40:26,892 --> 00:40:28,026
Pembalut tingkap kecil.
507
00:40:28,126 --> 00:40:30,395
Beberapa belas penduduk tempatan
untuk tinggal di tapak.
508
00:40:30,462 --> 00:40:32,964
Itu tidak akan merugikan anda.
509
00:40:43,509 --> 00:40:47,278
Konvoi Valhalla masuk
perimeter lombong Bmeli.
510
00:40:47,345 --> 00:40:49,581
Viking dan Marikh
berada di dalam kereta utama ini.
511
00:40:49,648 --> 00:40:52,518
Dia cukup dekat dengan
sasaran. Apa yang dia tunggu?
512
00:40:52,651 --> 00:40:54,019
Eh, saya bayangkan
duduk dalam kereta yang sama
513
00:40:54,119 --> 00:40:55,587
mengehadkan pilihannya untuk melarikan diri,
514
00:40:55,687 --> 00:40:57,789
adakah dia akan terlibat
sasaran, tuan.
515
00:40:57,889 --> 00:40:59,825
Ya, saya baik-baik saja
dengan pilihannya untuk melarikan diri
516
00:40:59,925 --> 00:41:01,493
menjadi terhad, nak.
517
00:41:01,627 --> 00:41:03,194
Ya, tuan.
518
00:41:04,530 --> 00:41:09,267
Tuan-tuan, selamat datang ke lombong kami.
519
00:41:09,367 --> 00:41:11,603
Kami akan menyemak kertas kerja,
520
00:41:11,670 --> 00:41:14,105
dan kemudian saya akan memberi anda lawatan.
521
00:41:14,172 --> 00:41:16,207
Sila masuk ke dalam.
522
00:41:19,711 --> 00:41:21,179
Awak tak masuk ke dalam?
523
00:41:21,279 --> 00:41:23,414
Saya akan melihat sekeliling.
524
00:41:35,961 --> 00:41:38,229
♪ muzik sentimental ♪
525
00:41:50,776 --> 00:41:53,311
♪ muzik tegang, menegangkan ♪
526
00:42:01,887 --> 00:42:03,288
Oh, sial.
527
00:43:08,053 --> 00:43:10,789
Gremlin? Awak bergerak bersama kami.
528
00:43:10,922 --> 00:43:12,691
Ayuh.
529
00:43:12,791 --> 00:43:14,893
Gremlin, mari kita pergi.
530
00:43:14,993 --> 00:43:16,728
♪ tegang, muzik dramatik ♪
531
00:43:36,047 --> 00:43:38,249
siapa awak
532
00:43:38,349 --> 00:43:40,018
Adakah ia penting?
533
00:43:41,319 --> 00:43:43,655
Siapa pun anda, terima kasih.
534
00:43:44,489 --> 00:43:46,157
terima kasih.
535
00:43:55,967 --> 00:43:59,971
Mossad mengeluh Gremlin.
Dia berjaya keluar.
536
00:44:00,739 --> 00:44:03,341
- Sialan ya.
- Oh.
537
00:44:05,076 --> 00:44:06,511
i & gt; Kenderaan telah berhenti
538
00:44:06,611 --> 00:44:08,179
Nampaknya mereka
masuk ke dalam bangunan.
539
00:44:08,313 --> 00:44:11,683
Tiada isyarat Internet atau sel,
walaupun. Tidak tahu siapa siapa.
540
00:44:11,817 --> 00:44:13,952
Kami pekak, bisu, dan buta.
541
00:44:18,289 --> 00:44:20,525
tidak mahu
untuk menyemak kertas kerja?
542
00:44:20,625 --> 00:44:22,360
Anda mesti mempercayai bos anda
sangat banyak.
543
00:44:22,460 --> 00:44:24,595
Rakan-rakan anda membawa kami
minum malam tadi.
544
00:44:24,696 --> 00:44:28,066
Saya lebih cenderung untuk muntah
pada kontrak itu daripada membacanya.
545
00:44:34,205 --> 00:44:35,707
Terima kasih.
546
00:44:40,678 --> 00:44:41,713
Apa yang berlaku di sini?
547
00:44:42,547 --> 00:44:44,549
Bantahan tempatan
kepada rancangan kami.
548
00:44:44,682 --> 00:44:45,650
Tetapi sekarang?
549
00:44:45,717 --> 00:44:47,552
Bagus dan tenang.
550
00:44:49,354 --> 00:44:50,822
Ivan memberitahu saya anda bermain catur.
551
00:44:50,922 --> 00:44:54,592
sedikit. Di kolej dan dalam talian
apabila saya tidak boleh tidur.
552
00:44:54,692 --> 00:44:56,527
Saya tidak begitu hebat.
553
00:44:56,594 --> 00:44:59,497
Atau itu omong kosong,
dan saya seorang yang gemar.
554
00:44:59,564 --> 00:45:01,566
♪ muzik tegang, menegangkan ♪
555
00:45:01,699 --> 00:45:03,634
Mari kita ketahui.
556
00:45:05,670 --> 00:45:07,238
Satu kumpulan telah berkumpul di sini.
557
00:45:07,338 --> 00:45:10,541
Dua pergi di bawah kanopi ini.
Seseorang mungkin Marikh.
558
00:45:16,447 --> 00:45:17,515
& Lt; i & gt; Jika anda mahukan kecacatan, & lt;
559
00:45:17,615 --> 00:45:19,785
Saya boleh bermain dengan dua bidak kurang.
560
00:45:20,685 --> 00:45:23,088
Saya gembira bermain
ke padang yang rata.
561
00:45:27,392 --> 00:45:28,927
Bolehkah kita katakan blitz?
562
00:45:29,060 --> 00:45:30,896
Lima minit?
563
00:45:43,574 --> 00:45:45,443
Anda sebenarnya mengembara dengan ini.
564
00:45:45,543 --> 00:45:47,678
Mungkin anda seorang yang gemar
lagipun.
565
00:45:47,779 --> 00:45:49,747
Jom main peluru.
566
00:45:49,848 --> 00:45:51,316
Dua minit.
567
00:45:58,957 --> 00:46:01,492
Jika anda mahu,
568
00:46:01,626 --> 00:46:03,895
kita boleh jadikan ini menarik.
569
00:46:03,995 --> 00:46:06,664
Seberapa menarik itu?
570
00:46:06,764 --> 00:46:07,598
Sepuluh grand.
571
00:46:07,698 --> 00:46:10,401
Saya tidak mempunyai itu pada saya,
572
00:46:10,501 --> 00:46:12,971
tetapi saya boleh meletakkan jam saya.
573
00:46:15,240 --> 00:46:17,275
Dan cincin ini.
574
00:46:18,509 --> 00:46:21,079
Patek itu bernilai 20.
Cincin itu lima.
575
00:46:23,048 --> 00:46:24,215
Awak dah on.
576
00:46:27,953 --> 00:46:29,955
awak tahu,
awak bukan seperti yang saya harapkan.
577
00:46:30,055 --> 00:46:31,689
Apa yang anda jangkakan?
578
00:46:31,823 --> 00:46:33,758
Seorang bangsat kecil berlendir yang takut.
579
00:46:35,126 --> 00:46:36,361
Nah, saya bukan tiga yang pertama.
580
00:46:36,461 --> 00:46:38,329
Dmitri agrees, which is why
581
00:46:38,429 --> 00:46:42,633
dia bersama Moscow untuk mengetahuinya
siapa kamu berdua.
582
00:46:42,733 --> 00:46:44,735
Adakah anda cuba mengalih perhatian saya?
583
00:46:44,836 --> 00:46:46,471
Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan.
584
00:46:46,571 --> 00:46:48,639
Tunjukkan pasport awak.
585
00:46:50,508 --> 00:46:53,845
Bergeraklah. Masa semakin suntuk.
586
00:47:00,051 --> 00:47:01,652
saya baru buat.
587
00:47:01,752 --> 00:47:04,489
Sila pasport anda.
588
00:47:38,823 --> 00:47:40,058
Sekarang, ini...
589
00:47:41,059 --> 00:47:42,727
Jalang kecil ini
dengan mata yang takut,
590
00:47:42,827 --> 00:47:45,230
itu Nils Jansen.
591
00:47:52,503 --> 00:47:54,272
Wah. Okay.
592
00:47:55,573 --> 00:47:58,309
Nah, dalam kes itu,
593
00:47:58,409 --> 00:48:01,212
siapa aku ni?
594
00:48:03,281 --> 00:48:04,950
Jika saya akan meneka,
595
00:48:05,050 --> 00:48:09,787
Saya akan mengatakan bahawa anda seorang lagi
Tikus CIA dihantar ke sini untuk mengintip kami.
596
00:48:19,464 --> 00:48:21,832
Anda separuh betul.
597
00:48:21,933 --> 00:48:24,635
Saya seorang tikus CIA,
598
00:48:24,769 --> 00:48:26,972
tetapi saya di sini bukan untuk mengintip awak.
599
00:48:27,973 --> 00:48:29,440
saya tak tahu.
600
00:48:30,241 --> 00:48:32,610
Itulah yang dilakukan oleh tikus seperti anda.
601
00:48:33,444 --> 00:48:34,612
Semak.
602
00:48:34,712 --> 00:48:36,547
Mungkin saya di sini untuk merekrut awak.
603
00:48:36,647 --> 00:48:38,549
Atau siapa tahu,
604
00:48:38,616 --> 00:48:40,685
mungkin saya di sini untuk membunuh awak.
605
00:48:52,463 --> 00:48:53,798
Tetapi siapa yang merepek?
606
00:48:57,168 --> 00:48:59,137
Anda menang. saya kalah.
607
00:48:59,237 --> 00:49:01,206
Anda pasti kalah,
kawan saya.
608
00:49:04,409 --> 00:49:06,077
Checkmate.
609
00:49:10,081 --> 00:49:11,649
Saya rasa ini bukan permainan saya.
610
00:49:11,749 --> 00:49:13,318
♪ tegang, muzik dramatik ♪
611
00:49:15,686 --> 00:49:17,288
Tembak keparat ni.
612
00:49:21,292 --> 00:49:22,860
Oh, sial.
613
00:49:22,960 --> 00:49:24,829
- Adakah itu?
- Eh, ya, tuan.
614
00:49:24,929 --> 00:49:25,997
Itu sahaja.
615
00:49:26,097 --> 00:49:27,498
Bolehkah kita tahu sama ada Marikh
adalah jelas?
616
00:49:27,598 --> 00:49:30,368
Terlalu banyak serpihan.
Saya tidak nampak apa-apa.
617
00:49:30,468 --> 00:49:31,602
Adakah sasaran telah musnah?
618
00:49:31,702 --> 00:49:33,071
Jika sasaran berada dalam julat,
619
00:49:33,171 --> 00:49:34,872
itu adalah satu kejayaan
letupan.
620
00:49:35,006 --> 00:49:36,341
Bagaimana dengan Marikh?
621
00:49:36,441 --> 00:49:38,043
♪ muzik rendah dan tegang ♪
622
00:52:01,486 --> 00:52:02,787
Tiada kenderaan
623
00:52:02,853 --> 00:52:04,555
- left the compound, right?
- Tidak.
624
00:52:04,655 --> 00:52:05,823
tiada.
625
00:52:07,325 --> 00:52:09,627
Jadi, dia ditangkap.
626
00:52:14,432 --> 00:52:16,201
Atau mati.
627
00:52:26,811 --> 00:52:30,615
Ia cukup jelas
dari apa yang kita lihat tadi,
628
00:52:30,681 --> 00:52:32,783
apa yang baru berlaku.
629
00:52:37,188 --> 00:52:41,192
Tandakan dia mati,
menunggu pengesahan.
630
00:52:41,326 --> 00:52:42,593
Ya, tuan.
631
00:52:42,693 --> 00:52:45,396
♪ tegang, muzik dramatik ♪
632
00:52:45,530 --> 00:52:47,365
Kami tidak tahu itu.
633
00:52:48,866 --> 00:52:51,202
Valhalla tidak mengambil tawanan.
634
00:52:56,341 --> 00:52:58,376
Ini adalah kemenangan berganda, rakyat.
635
00:52:58,476 --> 00:53:01,479
Ia menyelesaikan masalah kita berdua.
636
00:53:01,579 --> 00:53:03,314
Dua burung, satu batu.
637
00:53:04,449 --> 00:53:07,252
Ya, tuan. Misi tercapai.
638
00:53:27,104 --> 00:53:29,340
♪ muzik rendah dan tegang ♪
639
00:54:17,522 --> 00:54:18,889
♪ "Terluka" oleh Kuku Sembilan Inci
bermain ♪
640
00:54:18,956 --> 00:54:23,661
i & gt; ♪ Saya menyakiti diri sendiri hari ini ♪ & lt;
641
00:54:25,463 --> 00:54:29,099
♪ Untuk melihat jika saya masih rasa ♪
642
00:54:29,199 --> 00:54:31,636
♪ saya... ♪
643
00:54:31,736 --> 00:54:35,940
♪ Fokus pada kesakitan ♪
644
00:54:37,274 --> 00:54:41,312
♪ Satu-satunya perkara yang sebenar ♪
645
00:54:43,348 --> 00:54:47,552
i & gt; ♪ Jarum mengoyakkan lubang ♪ & lt;
646
00:54:49,320 --> 00:54:53,391
& Lt; i & gt; ♪ sengatan biasa lama ♪ & lt;
647
00:54:54,258 --> 00:54:56,827
♪ Cuba untuk membunuhnya ♪
648
00:54:56,961 --> 00:55:00,130
i & gt; ♪ Semua pergi ♪ & lt;